Guide pour les étiquettes de composition textile : aide-mémoire

Chic Placard n'émet ni jugement ni surveillance de la conformité des étiquettes imprimées.

 

Le Bureau de la concurrence s'occupe du côté législatif de l'identification de tous les produits du textile.  Voici plusieurs pages intéressantes :

Étiquetage :  glossaire

Noms génériques bilingues des fibres naturelles

Noms génériques bilingues des fibres synthétiques

 

Nom et adresse du fournisseur

L'identité du fournisseur peut être déclarée en indiquant le nom et l'adresse postale complète sous lesquels celui-ci exploite généralement son entreprise. [...]

Société canadienne des postes  

NOM
APP - No Immeuble RUE
VILLE  PROVINCE CODE POSTAL
CANADA

 

D'autre part, les fournisseurs canadiens peuvent utiliser un numéro d'identification CA plutôt que d'utiliser leur nom et adresse [...]

 

[...] renseignements non exigés sur une étiquette de déclaration d'article textile :

 

 

Étiquettes permanentes

[...]

  • Vestes.
  • Manteaux, paletots, demi-saisons, capes et ponchos.
  • Pantalons, pantalons tout-aller et shorts.
  • Complets et tailleurs.
  • Salopettes et vêtements de travail.
  • Chemises et chemisiers.
  • Chandails.
  • Jupes et kilts.
  • Vêtements de sport.
  • Robes, robes-chasubles et combinaisons-pantalons.
  • Peignoirs, robes d'intérieur, sorties-de-bain, robes de chambre et sarraus.
  • Vêtements pour enfants, y compris vêtements de jeu, salopettes, esquimaux, etc.
  • Serviettes.
  • Couvre-lit, couvertures, courtepointes et édredons.
  • Draps, oreillers, taies d'oreiller, alèses et housses pour oreillers.
  • Housses, afghans, jetées et autres recouvrements pour meubles, appareils ménagers et sièges d'automobiles.
  • Tentures, doublures de tentures et rideaux.
  • Sacs de couchage.
  • Tentes et auvents de tentes.

Lorsqu'une étiquette permanente est apposée de façon que les deux côtés se lisent facilement, une partie des renseignements prescrits peut figurer sur un côté de l'étiquette, et le reste sur l'autre. Les renseignements peuvent aussi se trouver sur deux étiquettes différentes, pourvu que celles-ci soient contiguës.

 

 

 

"Sauf dans les régions où seulement une des deux langues officielles est utilisée pour les achats de consommation, les renseignements exigés en ce qui concerne la teneur en fibres doivent être bilingues."
https://www.bureaudelaconcurrence.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/fra/01542.html#BilingualRequirement
"Teneur en Fibres
Lorsqu'une fibre constitue 5 pour cent ou plus de la masse, elle doit être déclarée sur l'étiquette par son nom générique."
https://www.bureaudelaconcurrence.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/fra/01542.html#FibreContent
"Étiquetage du bambou
« Bambou » n'est un nom générique acceptable pour désigner de la fibre textile [...]"

 https://www.bureaudelaconcurrence.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/fra/03021.html